LO ÚLTIMO


En el hablar del chocoano a demás de usar palabras  típicas de su dialecto, existen algunas frases que solo el chocoano sabe que quiere comunicar cuando las dice, algunas frases que al oírlas creerá que sabe que se quiere trasmitir, pero no.

Aquí algunas frases y la intención es que agreguemos mediante comentarios las que vamos recordando.

A comer juntos y a *cagar lejos:

A mí me sacan de su *bororó

A tu tierra grillo en cuando sea en un pie

A vos no te untaron cebo en esa cara?

Agua que no has de beber déjala correr

Al son que me toquen bailo

Algo tiene el agua cuando el cura la bendice:


Allá y su vos dijiste.

Andate con ese manto a misa

¡Asunto allá!

Atenete a Santo y no corras.

Atenete juantolete y no busques tu canalete

Atenete y no corras

¡Ay maunifica!

Boca que habla culo que paga

Busca tu charco babilla.

¿Cuál es tu *sirirí?

Cuando la *arrechera es mucha el agua embucha

Cuando pajarito esta alegre gavilán se lo quiere comer

Culo quieto no ve malos gestos ni pasa malos ratos:

Culo sentado no gana flete

¿Decime donde te pica pa’ rascarte?

¿Decime que mosco fue que te pico?

Deja tu corrinche ve ve.

De su cultura dependen los machetazos

Del ahogado aunque el sombrero

El buen modo saca al cimarrón del monte

El mico sabe en que palo trepa

El que busca su *cojongo el solito se lo echa al hombro:

El que esta flojo no se aprieta

El que está quieto se deja quieto

El que lo tiene adentro sabe cómo se le menea

¿El que se enoja con su pujo, con qué caga?

El que se esperanza a olla ajena se acuesta sin merienda

El que sube como palma, cae como coco

Esa cara tuya de pura mujer *lambida.

¡Esta pata e’ yuca!

Estas en la pila de agua bendita

Gallina en patio no se arisca:

Gallina hablando de pluma

Gallina toma huevo ni porque le quemen el pico...

Hoy el toldo se vuelve cobija.

¡Jojorojo, se cayó un *borojo!

La gallina no hay que verla en el patio sí no en el nido en que duerme

La junta trae la grande

La mierda no es pomada

La sal no dice yo salo

Lo ajeno tiene la pata delgadita

Lo que uno no quiere a la cara se le viene

Maldición de perro flaco ni a la punta del espinazo

Me hicieron venir en balde

Medí tu cuarta y párate en ella.

Metete en camisa de 11 varas no mas

Metí la mano en un charco a coger un *pucho desde lo profundo me respondieron en lo poco se ve lo mucho

Mi dios dejo pobreza, pero no *cochineza

Mucho te quiero culo, pero no te alcanzó a besar

Mujer chiquita y tetona si no es puta es ladrona

Mujer no es gente no ni hombre es familia

¡Nania nana!

No compro puerco colorado por no ver mi patio *osado

No creo en llanto de mujer ni en cojera de perro no

No estoy para subir corriente con canalete

No *oso en patio ajeno por no ver mi puerco verraco

No tiene gallina agua para beber y va a convidar pato a nadar

Perro que no se conoce no se le toca el rabo

Piedra que rueda mucho no recoge *mogo

¡*Pipio que te pegaron!

Plata en mano, culo en tierra

¡Si mi amor!

¡Te digo pues!

Te voy a dar un *tiestazo.

Todos los días no son Santa Lucia

Tras de romadizo y mocoso

Una sola golondrina no hace verano:

¡Usted ha visto!

Vaya y coma lo que dijo el viejo.

Ve coco, busca quien te raye

Ve ve este muchacho, busca tu muerte natural

Vea ve esta muchacha, ¿cuál es tu *calentura?

¡Vos crees!

¿Vos cuyo hijo so'?

Y al que le pique que se rasque

Yo no sé qué *arrechera es esa
Para entender las palabras marcadas con asterisco (*) vaya al Diccionario Chocoano ahí encontrará palabras que hacen parte de la expresión verbal cotidiana del chocoano.


0 comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por compartir tu opinión con todos.

IMPORTANTE: Actualmente tenemos una falla que no esta permitiendo que se guarden los comentarios provenientes de celulares. Estamos trabajando en la solución.

Video Recomendado de la semana


El video recomendado es una entrevista al docente y musico condoteño Yctino Cleovis Lozano "Toyto", habló de su larga vida como docente y su contribucion a la musica y el la cultura. Comparte y apoya el artista chocoano Video: "Personajes"
Mas información del artista....